Suzanne Vega - Luka

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/03/suzanne-vega-luka.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=VZt7J0iaUD0endofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1987
Disco: Solitude Standing

Letra da Música & Tradução:

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud

They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown

Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Meu nome é Luka
Eu moro no segundo andar
Eu moro bem em cima de você
Sim, acho que você já me viu antes

Se ouvir alguma coisa de madrugada
Algum tipo de encrenca, algum tipo de briga
Não me pergunte o que aconteceu
Não me pergunte o que aconteceu
Não me pergunte o que aconteceu

Acho que é por que sou desastrada demais
Tento não falar alto demais
Talvez seja por que eu seja louca
Tento não me comportar de uma maneira muito orgulhosa

Eles só batem até você chorar
Depois disso, você não pergunta por quê
Simplesmente nem discute mais
Simplesmente nem discute mais
Simplesmente nem discute mais

Sim, acho que estou bem
Dei outra vez com a cara na porta
Se você perguntar, é o que eu vou dizer
Seja como for, você não tem nada a ver com isso
Acho que gostaria de ficar sozinha
Não tem nada quebrado, não há nada errado

Só não me pergunte como estou
Só não me pergunte como estou
Só não me pergunte como estou

Meu nome é Luka
Eu moro no segundo andar
Eu moro bem em cima de você
Sim, acho que você já me viu antes

Se ouvir alguma coisa de madrugada
Algum tipo de encrenca, algum tipo de briga
Não me pergunte o que aconteceu
Não me pergunte o que aconteceu
Não me pergunte o que aconteceu

Eles só batem até você chorar
Depois disso, você não pergunta por quê
Simplesmente nem discute mais
Simplesmente nem discute mais
Simplesmente nem discute mais

[endtext]

Suzanne Vega - Luka

DNA featuring Suzanne Vega - Tom's Diner

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/04/dna-featuring-suzanne-vega-toms-diner.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=kXg5pOF2PvYendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1991
Disco: Solitude Standing

Letra da Música & Tradução:

I am sitting
In the morning
At the diner
On the corner
I am waiting
At the counter
For the man
To pour the coffee
And he fills it
Only halfway
And before
I even argue
He is looking
Out the window
At somebody
Coming in
"It is always
Nice to see you"
Says the man
Behind the counter
To the woman
Who has come in
She is shaking
Her umbrella
And I look
The other way
As they are kissing
Their hellos
I'm pretending
Not to see them
Instead
I pour the milk
I open
Up the paper
There's a story
Of an actor
Who had died
While he was drinking
It was no one
I had heard of
And I'm turning
To the horoscope
And looking
For the funnies
When I'm feeling
Someone watching me
And so
I raise my head
There's a woman
On the outside
Looking inside
Does she see me?
No she does not
Really see me
Cause she sees
Her own reflection
And I'm trying
Not to notice
That she's hitching
Up her skirt
And while she's
Straightening her stockings
Her hair
Is getting wet
Oh, this rain
It will continue
Through the morning
As I'm listening
To the bells
Of the cathedral
I am thinking
Of your voice...
And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...
I finish up my coffee
It's time to catch the train

Estou sentada
De manhã
No café
Da esquina
Estou esperando
No balcão
Pelo homem
Para por o café
E ele encheu
Só até a metade
E antes mesmo
que eu reclamasse
Ele estava olhando para
Fora da janela
Para alguém
que estava entrando
?É sempre
um prazer te ver?
Disse o homem
Atrás do balcão
Para a mulher
Que tinha entrado
Ela estava balançando
Seu guarda-chuva
E eu olho para
O outro lado
Enquanto eles estão se beijando
Seus ?olas?
Estou fingindo
Que não estou os vendo
Em vez disso
Eu ponho o leite
Eu abro
O jornal
Tem uma história
De um ator
Que tinha morrido
Enquanto estava bebendo
Não era ninguém
Que eu tinha ouvido falar
E estou virando
para o horóscopo
E procurando
Pelas histórias em quadrinhos
Quando eu senti
Alguém me observando
E então
Eu ergui a cabeça
Há uma mulher
No lado de fora
Olhando para dentro
Será que ela me vê?
Não, ela
realmente não me vê
Porque ela vê
Seu próprio reflexo
Eu estou tentando
Não notar
Que ela está puxando
Sua saia para cima
E enquanto ela está
Ajeitando sua meia
Seu cabelo
Está ficando úmido
Oh, essa chuva
continuará
Pela manhã
Enquanto eu estou ouvindo
Os sinos
Da catedral
Estou pensando
Na sua voz
E do piquenique da meia-noite
Era uma vez...
Antes de a chuva começar
Eu terminei meu café
É hora de pegar o trem.

[endtext]

DNA featuring Suzanne Vega - Tom's Diner