Phil Collins - You'll Be In My Heart

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/08/phil-collins-youll-be-in-my-heart.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=JIVaUcE4kAMendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1999
Disco: Finally - The First Farewell Tour

Letra da Música & Tradução:

Come stop your crying
It'll be all right
Just take my hand
Hold it tight

I will protect you
From all around you
I will be here
Don't you cry

For one so small,
you seem so strong
My arms will hold you,
keep you safe and warm
This bond between us
can't be broken
I will be here
Don't you cry

'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more

You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart, always

Why can't they understand
the way we feel
They just don't trust
What they can't explain
I know we're different but,
deep inside us
We're not that different at all

And you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more

Don't listen to them
'Cause what do they know
We need each other,
To have, to hold
They'll see in time
I know

When destiny calls you
You must be strong
I may not be with you
But you've got to hold on
They'll see in time
I know
We'll show them together

'Cause you'll be in my heart
Believe me, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more

Oh, you'll be in my heart
(You'll be here in my heart)
No matter what they say
(I'll be with you)
You'll be here in my heart, always
(I'll be there always)
Always

I'll be with you
I'll be there for you always
Always and always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I'll be there always

Vamos, pare de chorar
Vai ficar tudo bem
Apenas pegue minha mão
Segure forte

Eu te protegerei
De tudo ao seu redor
Eu estarei aqui
Não chore

Para alguém tão pequena
Você parece tão forte
Meus braços te abraçarão
Manterão você segura e aquecida
Este laço entre nós
Não pode ser quebrado
Estarei aqui
Não chore

Porque você estará em meu coração
Sim, você estará em meu coração
Deste dia em diante
Agora e para sempre mais

Você estará em meu coração
Não importa o que eles dizem
Você estará aqui em meu coração, sempre

Por que eles não conseguem entender
a maneira como nos sentimos?
Eles simplesmente não confiam
Naquilo que não conseguem explicar
Eu sei que somos diferentes mas,
Fundo, dentro de nós
Não somos tão diferentes assim

E você estará em meu coração
Sim, você estará em meu coração
Deste dia em diante
Agora e para sempre mais.

Não dê ouvidos a eles
porque, o que eles sabem?
Nós precisamos um do outro
Ter um ao outro, abraçar
Eles verão com o tempo
Eu sei

Quando o destino te chama
Você precisa ser forte
Eu posso não estar com você
Mas você terá que segurar
Eles verão com o tempo
Eu sei
Nós mostraremos a eles juntos

Porque você estará em meu coração
Acredite em mim, você estará em meu coração
Deste dia em diante
Agora e para sempre mais.

Oh, você estará em meu coração
(Você estará aqui em meu coração)
Não importa o que dizem
(Eu estarei com você)
Você estará em meu coração, sempre
(Você estará aqui,Sempre...)
Sempre

Eu estarei com você
Eu estarei aqui para você sempre
Sempre e sempre.
Só olhe sob seu ombro
Só olhe sob seu ombro
Só olhe sob seu ombro
Eu estarei aqui, sempre

[endtext]

Phil Collins - You'll Be In My Heart

Phil Collins - One More Night

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/03/phil-collins-one-more-night.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=wQ2wp4JcaPYendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1985
Disco: No Kacket Required

Letra da Música & Tradução:

One more night, one more night
I've been trying ooh so long to let you know
Let you know how I feel
And if I stumble if I fall, just help me back
So I can make you see

Please give me one more night, give me one more night
One more night cos I can't wait forever
Give me just one more night, oh just one more night
Oh one more night cos I can't wait forever

I've been sitting here so long
Wasting time, just staring at the phone
And I was wondering should I call you
Then I thought maybe you're not alone

Please give me one more night, give me just one more night
Oh one more night, cos I can't wait forever
Please give me one more night, ooh just one more night
Oh one more night, cos I can't wait forever
Give me one more night, give me just one more night
Ooh one more night, cos I can't wait forever

Like a river to the sea
I will always be with you
And if you sail away
I will follow you

Give me one more night, give me just one more night
Oh one more night, cos I can't wait forever
I know there'll never be a time you'll ever feel the same
And I know it's only words
But if you change your mind you know that I'll be here
And maybe we both can learn

Give me just one more night, give me just one more night
Ooh one more night, cos I can't wait forever
Give me just one more night, give me just one more night
Ooh one more night, cos I can't wait forever

Mais uma noite, mais uma noite
Venho tentando há muito tempo deixar você saber
Deixar você saber como me sinto
E se eu tropeçar ou se eu cair, apenas me ajude a levantar
Para que eu possa fazer você ver

Por favor, me dê mais uma noite, me dê mais uma noite
Mais uma noite, pois não posso esperar para sempre
Dê-me apenas mais uma noite, oh somente mais uma noite
Oh mais uma noite, porque eu não posso esperar para sempre

Estou sentado aqui há muito tempo
Desperdiçando tempo, apenas olhando para o telefone
E eu estava pensando se deveria te ligar
Então eu pensei... talvez você não esteja sozinha

Por favor me dê mais uma noite, me dê somente mais uma noite
Oh mais uma noite, porque eu não posso esperar para sempre
Por favor me dê mais uma noite, ooh somente mais uma noite
Oh mais uma noite, porque eu não posso esperar para sempre
Me dê mais uma noite, me dê somente mais uma noite
Ooh mais uma noite, porque eu não posso esperar para sempre

Como um rio para o mar
Eu estarei sempre com você
E se você se for
Eu irei te seguir

Me dê mais uma noite, me dê apenas mais uma noite
Oh mais uma noite, porque eu não posso esperar para sempre
Eu sei que jamais existirá uma época que você sentirá o mesmo
E eu sei que são apenas palavras
Mas se você mudar de idéia, sabe que eu sempre estarei aqui
E talvez nós dois possamos aprender

Me dê mais uma noite, me dê somente mais uma noite
Ooh mais uma noite, porque eu não posso esperar para sempre
Me dê mais uma noite, me dê somente mais uma noite
Ooh mais uma noite, porque eu não posso esperar para sempre

[endtext]

Phil Collins - One More Night

Phil Collins - Another day in paradise

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2008/12/phil-collins-another-day-in-paradise.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=Qt2mbGP6vFIendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1989
Disco:...But Seriously

Letra da Música & Tradução:

She calls out to the man on the street
"sir, can you help me?
It's cold and i've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrased to be there

Oh, think twice
Cuz it's another day for you you and me in paradise
Oh, think twice
Cuz it's another day for you
You and me in paradise

Think about it

She calls out to the man on the street
He can see she´s been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying

Oh, think twice...

Oh, lord, is there nothing more anybody can do?
Oh, lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she´s been there
Probably been moved on from every place
'cause she didn't fit in there

Oh, think twice...

It's just another day
For you and me in paradise

Ela chama o homem na rua
"Senhor, você pode me ajudar?
Está frio e não tenho onde dormir
Há algum lugar que você possa me indicar?"

Ele continua andando, não olha pra trás
Finge que não pode ouvi-la
Começa a assobiar enquanto atravessa a rua
Parece embaraçado por estar ali

Oh, pense duas vezes
Porque é outro dia para você e eu no Paraíso
Oh, pense duas vezes
Porque é outro dia para você e eu no Paraíso
Você e eu no paraíso

Pense nisso

Ela chama o homem na rua
Ele pode ver que ela esteve chorando
Ela tem bolhas nas solas de seus pés
Ela não pode caminhar mas ela está tentando

Oh, pense duas vezes...

Senhor, não há nada mais que alguém possa fazer?
Senhor, deve haver algo que Você possa dizer

Você pode dizer pelas marcas no rosto dela
Você pode ver que ela esteve lá
Provavelmente mudando-se de cada lugar
Porque ela não se instalou lá

Oh, pense duas vezes...

É só um outro dia
Para você e eu no Paraíso

[endtext]

Phil Collins - Another day in paradise

Phil Collins - Two Hearts

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/03/phil-collins-two-hearts.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=SidxJz94Svsendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1989
Disco: Singles Collection

Letra da Música & Tradução:

Well there was no reason to believe she'd always be there
But if you don't put faith in what you believe in
It's getting you nowhere
Cos it hurts, you never let go
Don't look down, just look up
Cos she's always there to behind you, just to remind you

Two hearts believing in just one mind
You know we're two hearts believing in just one mind

Cos there's no easy way to, to understand it
There's so much of my life in her, and it's like I'm blinded
And it teaches you to never let go
There's so much love you'll never know
She can reach you no matter how far
Wherever you are

Two hearts, believing in just one mind
Beating together till the end of time
You know we're two hearts believing in just one mind
Together forever till the end of time

She knows (she knows)
There'll always be a special place in my heart for her
She knows, she knows, she knows
Yeah, she knows (she knows)
No matter how far apart we are
She knows, I'm always right there beside her

We're two hearts believing in just one mind
Beating together till the end of time
You know we're two hearts believing in just one mind
Together forever till the end of time
(Again)

Bem, não havia nenhum motivo para acreditar que
Ela sempre estaria lá,
Mas se você não por fé naquilo que você acredita,
Isso te leverá a lugar nenhum.
Pois isso magoa, nunca desista,
Não olhe para baixo, apenas olhe para cima.
Pois ela esta sempre lá para te dar apoio,
Apenas para te fazer lembrar...
Dois coraçãoes, acreditando em apenas uma mente.
Você sabe que somos dois corações
Acreditando em apenas em uma mente.
Porque não existe nenhum modo fácil para, para entender isso
Existe tanto da minha vida nela,
E é como se eu estivesse cego.
E isso te ensina a nunca desistir,
Existe tanto amor que você nunca saberá.
Ela pode te alcançar, não importa o quão distante,
Onde quer que você esteja...
Dois corações acreditando em apenas uma mente,
Pulsando juntos ate os fim dos tempos...
ela sabe(ela sabe)
Não importa o quão distante estejamos,
Ela sabe, estou sempre bem lá,
Junto dela.
Nós somos dois corações...

[endtext]

Phil Collins - Two Hearts

Phil Collins - Groovy Kind Of Love

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/03/phil-collins-groovy-kind-of-love.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=HsC_SARyPzkendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1989
Disco: Singles Collection

Letra da Música & Tradução:

When I'm feeling blue
All I have to do
Is take a look at you
Then I'm not so blue
When you're close to me
I can feel you heart beat
I can hear you breathing
In my ear
Wouldn't you agree?
Baby, you and me got a groovy kind of love

Any time you want to
You can turn me on to
Anything you want to
Any time at all
When I kiss your lips
Ooh, I start to shiver
Can't control the quivering inside
Wouldn't you agree?
Baby, you and me got a groovy kind of love

Ooh

When I'm feeling blue
All I have to do
Is take a look at you
Then I'm not so blue
When I'm in your arms
Nothing seems to matter
My whole world can shatter
I don't care
Wouldn't you agree?
Baby, you and me got a groovy kind of love

We got a groovy kind of love
We got a groovy kind of love
Ooh, ooh
We got a groovy kind of love

Quando fico triste,
Tudo que tenho a fazer
É olhar pra você,
Então não fico mais tão triste
Quando você está perto de mim,
Posso sentir as batidas do teu coração
Posso ouvir sua respiração
No meu ouvido
Você poderia não concordar, amor
Que vivemos um amor delicioso?

Sempre que você me quer,
eu apareço
Tudo o que você quer,
E a qualquer hora
Quando beijo seus lábios,
Ooh tenho um frenesi
Não posso controlar a agitação dentro de mim
Você poderia não concordar, amor
Que vivemos um amor delicioso?

Ooh

Quando fico triste
Tudo que tenho a fazer
É olhar pra você,
Então não fico mais tão triste
Quando estou em seus braços
Nada importa
My whole world can shatter
Eu não me importo
Você poderia não concordar, amor
Que vivemos um amor delicioso?

Que vivemos um amor delicioso
Que vivemos um amor delicioso
Ooh, ooh
Que vivemos um amor delicioso

[endtext]

Phil Collins - Groovy Kind Of Love

Phil Collins - Do You Remember

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/04/phil-collins-do-you-remember.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=i0MXu6XjVgsendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1990
Disco: ...But Seriously

Letra da Música & Tradução:

We never talked about it but I hear the blame was mine
I'd call you up to say I'm sorry,
But I wouldn't want to waste your time
Cause I love you, but I can't take anymore
There's a look I can't describe in your eyes
If we could try like we tried before
Would you keep on telling me those lies?
Do you remember?

There seemed no way to make up,
Cause it seemed your mind was set
And the way you looked it told me,
It's a look I know I'll never forget
You could've come over to my side,
You could've let me know
You could've tried to see the distance between us
But it seemed to far for you to go
Do you remember?

Through all of my life,
In spite of all the pain
You know that people are funny sometimes,
Cause they just can't wait to get hurt again,
Tell me do you remember?

There are things we won't recall,
And feelings we'll never find
It's taken so long to see it,
Cause we never seemed to have the time
There was always something more important to do,
More important to say
But "I love you" wasn't one of those things,
And now it's too late
Do you remember?

Nós nunca falamos sobre isso, mas ouço que a culpa foi minha
Eu ligaria para pedir desculpas,
Mas eu não queria desperdiçar seu tempo
Porque eu te amo, mas não consigo suportar mais
Tem um olhar que eu não consigo descrever em seus olhos
Se nós tentassemos, como tentamos antes,
Você continuaria a me dizer aquelas mentiras?
Você se lembra?

Parecia que não tinha jeito de fazer as pazes,
Porque parecia que você tinha tomado sua decisão
E o jeito que você me olhou me disse,
É um olhar que eu sei que jamais esquecerei
Você poderia ter vindo pro meu lado,
Você poderia ter me deixado saber
Você poderia ter tentado ver a distância entre nós
Mas parecia longe demais para você percorrer
Você se lembra?

Durante toda a minha vida,
A despeito de toda a dor
Você sabe que as pessoas são estranhas as vezes,
Porque elas apenas não esperam se machucar de novo,
Me diga, você se lembra?

Existem coisas que não vamos recordar,
E sentimentos que nós nunca acharemos
Está demorando tanto para ver isso,
Porque nós nunca pareciamos ter tempo
Havia sempre alguma coisa mais importante para fazer,
Mais importante para dizer
Mas "eu te amo" não era uma dessas coisas,
E agora é tarde demais
Você se lembra?

[endtext]

Phil Collins - Do You Remember

Phil Collins - Against All Odds (Take A Look At Me Now)

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/03/phil-collins-against-all-odds-take-look.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=2Sd0W1RyMnEendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1984
Disco: Singles Collection

Letra da Música & Tradução:

How can I just let you walk away?
just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me,
when all I can do is watch you leave
'Cause we've shared the laughter and the pain
and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now, 'cause has just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Just take a look at me now, who has just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that's why I've gotta take

I wish I could just make you turn around,
turn around to see me cry
There's so much I need to say to you,
so many reasons why
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now, 'cause has just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Just take a look at me now,
'cause there's just an empty space

But to wait for you, is all I can do
and that's what I've gotta face
Take a good look at me now, 'cause I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
and that's what I've got to face

Take a look at me now

Como posso eu simplesmente deixar você ir embora?
Simplesmente deixar você partir sem deixar traço?
Quando eu fico aqui a cada respiração com você, ooh!
Você é a única que realmente me conheceu por inteiro.

Como você pode simplesmente se afastar de mim,
Quando tudo o que posso fazer é assistir você partir?
Porque nós compartilhamos o riso e dor
Compartilhamos até mesmo as lágrimas
Você é a única que já me conheceu por inteiro.

Por isso dê uma olhada em mim agora, porque há apenas um espaço vazio.
E não restou nada para me recordar,
Apenas a lembrança do seu rosto
Só dê uma olhada em mim agora porque há apenas um espaço vazio
E você voltar para mim está contra todas as previsões
E é isso que tenho que enfrentar.

Eu queira poder fazer você voltar,
Voltar e me ver chorando
Há tantas coisas que preciso lhe dizer,
tantas razões pelas quais
você é a única que realmente me conheceu por inteiro.

Por isso dê uma olhada em mim agora, porque há apenas um
espaço vazio.
E não restou nada para me recordar,
Apenas a lembrança do seu rosto
Só dê uma olhada em mim agora porque há apenas um espaço vazio.

Mas esperar por você é tudo o que eu posso fazer
E é isso que eu tenho que enfrentar
Dê uma boa olhada em mim agora porque ainda estarei parado por aqui .
E você voltar para mim está contra todas as previsões .
E é a chance que eu tenho que arriscar!

Apenas dê uma olhada em mim agora!

[endtext]

Phil Collins - Against All Odds (Take A Look At Me Now)

Phil Collins - If Leaving Me Is Easy

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/03/phil-collins-if-leaving-me-is-easy.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=Oan3gaHuZT8endofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1981
Disco: Face Value

Letra da Música & Tradução:

I read all the letters, I read each word that you've sent to me
And though it's past now, and the words start to fade
All the memories I have still remain

I've kept all the pictures, but I hide my feelings so no-one knows
Oh sure my friends all come around, but I'm in a crowd and own my own
It's 'cos youre gone now, but your heart still remains
And it will be here if you come again
You see I'd heard the rumours, I knew before you let me know
But I didn't believe it, not you
No you would not let me go
Seems I was wrong, but I love... I love you the same
And that's the one thing that you can't take away
But just remember.....

CHORUS:
If leaving me is easy,
And you know, comming back is harder ...

REPEAT

Li todas as cartas, li cada palavra que você me enviou
E embora corra agora, e as palavras começam a desbotar-se
Todas as memórias que tenho ainda permanecem

Guardei todos os quadros, mas oculto as minhas sensações portanto ninguém sabe
Oh seguro os meus amigos todos vêm, mas estou em uma multidão e possuo o meu próprio
É você vai agora, mas o seu coração ainda permanece
E estará aqui se você vier novamente
Você vê que eu tinha ouvido os rumores, eu sabia antes de que você soubesse
Mas não o acreditei, não você
Não você não me deixaria ir
Parece que estive errado, mas amo... amo-o o mesmo
E isto é uma coisa que você não pode levar embora
Mas somente lembre-se.....

Chorus:
Abandonando-me é fácil,
E você sabe, voltar é mais difícil......

[endtext]

Phil Collins - If Leaving Me Is Easy