Alphaville - Forever Young

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/01/alphaville-forever-young.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=t1TcDHrkQYgendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1985
Disco: Forever Young

Letra da Música & Tradução:

Let's dance in style, let's dance for a while
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad men

Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we're getting in tune
The music's played by the mad men

Forever young, i want to be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, i want to be forever young
Do you really want to live forever? forever young

Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don't they stay young

It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun
And diamonds are forever

So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true

Forever young, i want to be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, i want to be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever

Forever young, i want to be forever young
Do you really want to live forever?

Vamos dançar com elegância, vamos dançar por um instante.
O paraíso pode esperar, estamos apenas observando os céus.
Desejando o melhor, mas esperando o pior.
Você vai deixar cair a bomba ou não?

Deixem-nos morrer jovens ou deixem-nos viver eternamente.
Nós não temos o poder, mas nunca dizemos "nunca".
Sentando num fosso de areia, a vida é uma viagem curta.
A música é para os homens tristes...

Você consegue imaginar quando esta corrida estiver ganha?
Transformamos nossos rostos dourados no sol,
Louvando nossos líderes, estamos entrando em sintonia.
A música é tocada pelos homens loucos...

Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente? Eternamente e sempre?
Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente? Eternamente jovem

Alguns são como água, alguns são como o calor,
Alguns são uma melodia e alguns são o rítmo.
Cedo ou tarde, todos eles estarão mortos.
Por que eles não permanecem jovens?

É tão difícil ficar velho sem um motivo,
Eu não quero perecer como um cavalo moribundo.
A juventude é como diamantes ao sol,
E diamantes são para sempre...

Tantas aventuras não poderiam acontecer hoje,
Tantas canções que esquecemos de tocar,
Tantos sonhos arrumando-se de repente,
Nós vamos deixá-los tornar-se realidade.

Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente? Eternamente e sempre?
Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente? Eternamente jovem

Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente?

[endtext]

Alphaville - Forever Young

Alphaville - Sounds Like A Melody

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2008/11/alphaville-sounds-like-melody.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=uB61_srv4Pkendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1984
Disco: Sounds like A Melody

Letra da Música & Tradução:

It's a trick of my mind
Two faces bathing in the screenlight
She's so soft and warm in my arms
I tune it into the scene

My hands are resting on her shoulders
When we're dancing away for a while
Oh, we're moving, we're falling, we step into the fire

By the hour of the wolf in a midnight dream
There's no reason to hurry, just start that brand new story
Set it alight, we're head over heels in love
Head over heels

The ringing of your laughter it sounds like a melody
To once forbidden places we'll go for a while

It's the definite show
Our shadows resting in the moonlight
It's so clear and bright in your eyes
It's the touch of your sighs
My lips are resting on your shoulder
When we're moving so soft and slow
We need the extasy, the jealousy, the comedy of love
Like Cary Grants and Kellys once before
Give me more tragedy, more harmony and fantasy, my dear
And set it alight, just starting that satellite
Set it alight

Isso é um truque da minha mente
Dois rostos estão se banhando à meia-luz
Ela é tão suave e morna em meus braços
Eu afino isto dentro da cena

Minhas mãos ficam descansando em seus ombros
Quando nós dançamos para longe por um instante
Oh, nós estamos nos movendo, estamos caindo,
Nós damos um passo para dentro do fogo

Na hora do lobo num sonho de meia-noite
Não há razão para se apressar
Apenas comece aquela história novinha em folha
Coloque isso aceso,
Estamos de ponta-cabeça no amor,
De ponta cabeça...

Refrão:
O som da sua risada
Soa como uma melodia
Para lugares que uma vez já foram proibidos,
Nós iremos por um instante

Esse é o show definitivo
Nossas sombras descansando na luz do luar
É tão claro e brilhante em seus olhos
É o toque de seus suspiros
Meus lábios ficam descansando no seu ombro
Quando nos movemos bem suave e lentamente

Nós precisamos do êxtase, do ciúme,
A comédia de amor
Como os Cary Grants e Kellys já foram uma vez
Dê-me mais tragédia, mais harmonia
E fantasia, minha querida
E coloque isso aceso,
Apenas começando aquele satélite
Coloque isso aceso...

(refrão)

[endtext]

Alphaville - Sounds Like A Melody