Air Supply - Goodbye

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/04/air-supply-goodbye.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=J6qxMP3deU8endofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1993
Disco: Vanishing Race

Letra da Música & Tradução:

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize
All you've ever meant to my life

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye

You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I'm worthy of
Losing you is painful to me

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say, but goodbye

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say goodbye

Eu consigo ver a dor vivendo nos seus olhos,
E eu sei o quão duramente você tenta.
Você merece ter muito mais
Eu consigo sentir seu coração e me compadeço,
E nunca criticarei
Tudo que você algum dia significou para minha vida

Eu não quero te desapontar,
Eu não quero te iludir,
Eu não quero te manter afastada
De onde você talvez pertença

Você nunca me perguntaria porquê
Meu coração é tão dissimulado.
Eu simplemente não posso mais viver uma mentira
Eu preferiria magoar a mim mesmo
Do que algum dia te fazer chorar
Não sobrou nada para dizer, exceto adeus

Você merece a chance em um agradável amor
Eu não tenho certeza de que sou digno.
Perder você é doloroso pra mim

Eu não quero te desapontar,
Eu não quero te iludir,
Eu não quero te manter afastada
De onde você talvez pertença

Você nunca me perguntaria porquê
Meu coração é tão dissimulado.
Eu simplemente não posso mais viver uma mentira
Eu preferiria magoar a mim mesmo
Do que algum dia te fazer chorar
Não sobrou nada para dizer, exceto adeus

Você nunca me perguntaria porquê
Meu coração é tão dissimulado.
Eu simplemente não posso mais viver uma mentira
Eu preferiria magoar a mim mesmo
Do que algum dia te fazer chorar.
Não sobrou nada para tentar,
Embora isso vá magoar a ambos,
Não existe outro meio a não ser dizer adeus

[endtext]

Air Supply - Goodbye

Air Supply - Making Love Out of Nothing At All

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2008/11/air-supply-making-love-out-of-nothing.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=ogoIxkPjRtsendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1983
Disco: The Very Best of Air Air Supply

Letra da Música & Tradução:

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie

I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream

And I know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose

And I know the night is fading
And I know the time's gonna fly
And I’m never gonna tell you
Everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try

And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules
And I know how to break 'em
And I always know the name of the game

But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love Out nothing at all

Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all
Making love out of nothing at all

Every time I see you all the rays of the sun are
Streaming through the waves in your hair
And every star in the sky is taking aim at your eyes
Like a spotlight

The beating of my heart is a drum and it's lost
And it's looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn into a beacon burning endlessly bright

I've gotta follow it 'cause everything I know
Well it's nothing till I give it to you

I can make the runner stumble
I can make the final block
And I can make every tackle at the sound of the whistle,
I can make all the stadiums rock!

And I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
And I can make you every promise that has
ever been made, and
I can make all your demons be gone

But I'm never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl
And I’m never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all

Out of nothing at all, out of nothing at all...

Eu sei muito bem como sussurrar
E sei exatamente como chorar
Eu sei bem onde encontrar as respostas
E sei muito bem como mentir

Eu sei como fingir
E sei como tramar
Eu sei a hora de encarar a verdade
E então sei muito bem quando sonhar

E sei exatamente onde te tocar
E sei o que provar
Sei quando devo puxar você para perto
E sei quando devo soltar você

E eu sei que a noite está acabando
E eu sei que o tempo vai voar
E eu jamais vou te dizer
Tudo que tenho para te dizer
Mas eu sei que tenho que tentar

E eu conheço o caminho da riqueza
E conheço os caminhos da fama
Eu conheço todas as regras
E então sei como quebrá-la
E eu sempre sei o nome do jogo

Mas eu não sei como te deixar
E jamais te deixarei cair
E não sei como você consegue
Fazer amor em troca de nada

Em troca de nada, em troca de nada
Em troca de nada, em troca de nada
Em troca de nada
Fazendo amor em troca de nada

Toda vez que te vejo todos os raios do sol estão
Passando pelas ondas de seus cabelos
E toda estrela no céu está mirando teus olhos
Como um holofote

Os batimentos do meu coração são como um tambor que está perdido
E procura um ritmo como você
Você pode tirar a escuridão das profundezas da noite
E transformá-la numa luz que brilha infinitamente

Eu tenho que seguí-la, pois tudo que sei
Não é coisa alguma até ter dado a você

Eu posso fazer o corredor tropeçar
Posso decidir o tempo final
Eu posso executar todos os dribles com o som do apito
Eu consigo fazer todos os estádios vibrarem

Posso fazer esta noite durar para sempre
Ou posso fazê-la desaparecer ao amanhecer
Eu posso te fazer todas as promessas que
Já foram feitas
E posso fazer desaparecer todos seus temores

Mas nunca vou conseguir sem você
Você realmente quer me ver rastejar?
E jamais vou conseguir como você consegue
Fazer amor em troca de nada

Em troca de nada, em troca de nada...

[endtext]

Air Supply - Making Love Out of Nothing At All

Air Supply - Even The Nights Are Better

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/02/air-supply-even-nights-are-better.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=BRx58DgOxegendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1982
Disco: Now and Forever

Letra da Música & Tradução:

EVEN THE NIGHTS ARE BETTER
Air Supply
(J.L. Wallance/Kenneth Bell/Terry Skinner)

I, I was the lonely one
Wondering what went wrong, why love had gone
And left me lonely
I, I was so confused, feeling like I'd just been used
Then you came to me and my loneliness left me

I used to think I was tied to a heartache
That was the heartbreak, but now that I've found you

Even the nights are better
Now that we're here together
Even the nights are better
Since I found you, oh
Even the days are brighter
When someone you love's beside ya
Even the nights are better
Since I found you

You, you knew just what to do
'Cause you had been lonely too
And you showed me how
To ease the pain and
You did more than mend a broken heart
'Cause now you've made a fire start
And I, I can see that you feel the same way

I never dreamed there'd be someone to hold me
Until you told me and now that I've found you
Even the nights are better
Now that we're here together
Even the nights are better
Since I found you, oh
Even the days are brighter
When someone you love's beside ya
Even the nights are better
Since I found you

I never dreamed there'd be someone to hold me
Until you told me and now that I've found you

Even the nights are better
Now that we're here together
Even the nights are better
Since I found you, oh
Even the days are brighter
When someone you love's beside ya
Even the nights are better
Since I found you

Mesmo as noites são melhores
Air Supply
(J.L. Wallance/Kenneth Bell/Terry Skinner)

Eu, eu era o solitário
Querendo saber o que saiu errado, por que o amor tinha acabado
E me deixado solitário?
Eu, eu estava tão confuso, me sentindo como se tivesse apenas sido usado.
Então você chegou para mim e minha solidão me deixou.

Eu costumava pensar que estava preso a uma mágoa,
que era o desgosto, mas agora que eu encontrei você...

Mesmo as noites são melhores,
Agora que estamos aqui juntos.
Mesmo as noites são melhores,
Desde que encontrei você.
Oh, mesmo os dias são mais radiantes
Quando alguém que você ama está ao seu lado.
Mesmo as noites são melhores,
Desde que encontrei você.

Você, você sabia exatamente o que fazer,
Pois você tinha estado solitária também.
E você me mostrou como
Aliviar a dor.
E você fez mais do que consertar um coração partido
Pois agora você causou um início de incêndio.
E eu, eu consigo perceber que você sente-se do mesmo jeito.

Eu nunca sonhei que haveria alguém para me abraçar
Até que você me contou e agora que te encontrei...
Mesmo as noites são melhores,
Agora que estamos aqui juntos.
Mesmo as noites são melhores,
Desde que encontrei você.
Oh, mesmo os dias são mais radiantes
Quando alguém que você ama está ao seu lado.
Mesmo as noites são melhores,
Desde que encontrei você.

Eu nunca sonhei que haveria alguém para me abraçar
Até que você me contou e agora que te encontrei...

Mesmo as noites são melhores,
Agora que estamos aqui juntos.
Mesmo as noites são melhores,
Desde que encontrei você.
Oh, mesmo os dias são mais radiantes
Quando alguém que você ama está ao seu lado.
Mesmo as noites são melhores,
Desde que encontrei você.

[endtext]

Air Supply - Even The Nights Are Better

Air Supply - Without You

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/04/air-supply-without-you.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=IF2U7zTpdTQendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1991
Disco: Nilsson Schmilsson

Letra da Música & Tradução:

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, yes it shows

No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrows
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know

I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore

Can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore

Não, eu não posso esquecer dessa noite
Ou seu rosto enquanto você estava saindo
Mas acho que é exatamente o caminho que a história toma
Você sempre sorrindo mas em seus olhos
Aparecem suas tristezas, sim aparecem

Não, eu não posso esquecer amanhã
Quando eu pensar de toda minha tristeza
Quando eu tive você lá mas então eu a deixei ir
E agora é justo apenas que devo deixar você saber
O que você deveria saber

Eu não posso viver, se viver for sem você
Eu não posso dar, eu não posso dar mais

Eu não posso viver, se viver for sem você
Eu não posso dar, eu não posso dar mais

[endtext]

Air Supply - Without You

Air Supply - Lonely Is The Night

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/03/air-supply-lonely-is-night.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=OJQVDimoTusendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1990
Disco: Hearts in Motion

Letra da Música & Tradução:

Really thought that I could live without you
Really thought that I could make it on my own
Sent you away yeah I said I didn't need you
I let you go I let you go I let you go
Now I'm so lost without you
Now you're not here and now I know

(Chorus)
Lonely is the night when I'm not with you
Lonely is the night ain't no light shining through
Till you're in my arms till you're here by my side
Lonely am I


Never thought that I that I would need you
Never thought that I that I'd be missing you
Gotta get you back
I just got to find a way now
To let you know to let you know to let you know
That I'm so lost without you
And now this world it ain't just right


(Repeat Chorus)

I can make it through the day
I can fake it okay
I just smile and pretend
And I tell myself I'll be alright


But lonely is the night
Lonely is the night


(Repeat Chorus)

Realmente pensei que eu, pudesse viver sem você
Realmente pensei que eu, pudesse fazer isso comigo
Mandei você embora, sim eu lhe disse que não precisava de você
Eu deixei você ir, eu deixei você ir, eu deixei você ir
Agora eu estou tão perdido, sem você
Agora você não está aqui e agora eu sei

(Refrão )
Solitatia é a noite, quando não estou com você
Solitária é a noite, nenhuma luz brilhará de verdade
Até você estar em meus braços, até você estar você ao meu lado
Solitário eu sou


Nunca imaginei que eu, que eu precisasse de você
Nunca imaginei que eu, que eu sentiria sua falta
Tenho que conseguir que você volte
Eu só consegui encontrar uma maneira agora
De deixar você saber, de deixar você saber, de deixar você saber
Que eu estou tão perdido, sem você
e que nesse mundo nada é perfeito


(Repete Refrão)

Eu posso sobreviver ao meu dia
Eu posso fingir que está tudo o.k.
Apenas dou um sorriso e finjo
E digo a mim mesmo que esta tudo bem


Mas solitária é a noite
Solitária é a noite


(Repete Refrão)

[endtext]

Air Supply - Lonely Is The Night

Air Supply - I Can Wait Foreve

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/03/air-supply-i-can-wait-foreve.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=kGWzfcuU3M8endofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1985
Disco: Definitive Collection

Letra da Música & Tradução:

I can wait forever

(graham russell, david foster, jay graydon)

When you say, "i miss the things you do"
I just want to get back close again to you
But for now, your voice is near enough
How I miss you and I miss your love
And though, all the days that pass me by so slow
All the emptiness inside me flows
All around and there’s no way out
I’m just thinking so much of you
There was never any doubt

Chorus
I can wait forever
If you say you’ll be there too
I can wait forever if you will
I know it’s worth it all, to spend my life alone with you

When it looked as though my life was wrong
You took my love and gave it somewhere to belong
I’ll be here, when hope is out of sight
I just wish that I were next to you tonight
And though, I’ll be reaching for you even though
You’ll be somewhere else, my love will go
Like a bird on its way back home
I could never let you go
And I just want you to know

Chorus
I can wait forever
If you say you’ll be there too
I can wait forever if you will
I know it’s worth it all, to spend my life alone with you

Where are you now
Alone with the thoughts we share?
Keep them strong somehow
And you'll know I'll always be there

(repeat chorus 3 times)

Eu Posso Esperar Eternamente

(graham russell, david foster, jay graydon)

Quando você diz "Estou com saudade das coisas que você faz"
Eu então sinto vontade de voltar pra perto de você novamente
Mas agora a sua voz está próxima o suficiente
Como eu sinto falta de você e do seu amor
E apesar disso, todos os dias que me passam tão devagar
Todo o meu vazio interior flui
Por todo lado e não há nenhuma saída
Eu estou pensando muito em você
Nunca houve nenhuma dúvida

(Refrão)
Eu posso esperar eternamente
Se você disser que vai esperar também
Eu posso esperar eternamente, se você quiser
Eu sei que vale a pena viver minha vida sozinho com você

Quando parecia que minha vida estava errada
Você pegou o meu amor e lhe deu um lugar para morar
Eu estarei aqui quando a esperança estiver fora de expectativa
Eu queria apenas estar perto de você esta noite
E apesar disso, eu te buscarei, apesar de tudo
Você estará em outro lugar qualquer meu amor irá
Como um pássaro na sua volta pra casa
Eu nunca devia ter deixado você
E só quero que você saiba que

(Refrão)
Eu posso esperar eternamente
Se você disser que vai esperar também
Eu posso esperar eternamente, se você quiser
Eu sei que vale a pena viver minha vida sozinho com você

Onde está você agora
Sozinha com os pensamentos que nós compartilhamos?
Mantenha-os fortes de alguma maneira
E você saberá que eu sempre estarei aí

(Repete refrão 3 vezes)

[endtext]

Air Supply - I Can Wait Foreve