Gilbert O'Sullivan - What's In A Kiss?

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/03/gilbert-osullivan-whats-in-kiss.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=hP3MzuUmY58endofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1981
Disco: Off Centre

Letra da Música & Tradução:

What's in a kiss
Have you ever wondered just what it is
More perhaps than just a moment of bliss
Tell me what's in a kiss.
What's in a dream
Is it all the things you'd like to have been
All the places that you haven't yet seen
Tell me what's in a dream.
I know it's really rather stupid of me
But I honestly don't know
Every time I try to find a solution
I'm surprised at how quickly I become so slow.
What's in a kiss
Have you ever wondered just what it is
More perhaps than just one moment of bliss
Tell me what's in a kiss.

And any time you need a light refreshment
Baby you can count on me
I am your very own delicatessen
Well equipped to supply you with your every need.
Well what's in a kiss
Have you ever wondered just what it is
More perhaps than just one moment of bliss
Tell me what's in a kiss

O que há em um beijo?
Alguma vez você já se perguntou o que é?
talvez mais do que apenas um momento de êxtase.
Conte-me o que há em um beijo.
O que há em um sonho?
São todas as coisas que você gostaria que acontecessem
Todos os lugares que você nunca viu
Conte-me o que há em um sonho.
Sei que é algo realmente estúpido de mim
Mas honestamente eu não sei
Toda vez que eu tento encontrar uma solução
Eu fico surpreso sobre como isso rapidamente fica tão lento
O que há em um beijo?
Alguma vez você já se perguntou o que é?
Talvez mais do que apenas um momento de êxtase
Conte-me o que há um beijo.

E a qualquer momento que você precise de um raio de luz
Baby, você pode contar comigo
Eu sou seu próprio "delicatessen"
Bem equipado para suprir todas as suas necessidades.
Pois o que há em um beijo?
Alguma vez você já se perguntou o que é?
Talvez mais do que apenas um momento de êxtase
Conte-me o que há um beijo.

[endtext]

Gilbert O'Sullivan - What's In A Kiss?

Gilbert O'Sullivan - Clair

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/02/gilbert-osullivan-clair.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=eAKInjg66fYendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1973
Disco: Back to Front

Letra da Música & Tradução:

Claire, the moment I met you, I swear
I felt as if something, somewhere
Had happened to me, which I couldn't see
And then, the moment I met you, again
I knew in my heart that we were friends
It had to be so, it couldn't be no
But try as hard as I might do, I don't know why
You get to me in a way I can't describe
Words mean so little when you look up and smile
I don't care what people say
To me you're more than a child
Oh, Claire
Claire
Claire, if ever a moment so rare
Was captured for all to compare
That moment is you in all that you do
But why in spite of our age difference do I cry
Each time I leave you I feel I could die
Nothing means more to me than hearing you say
"I'm going to marry you
Will you marry me, oh hurray"
Oh, Claire
Claire
Claire, I've told you before "Don't you dare"
"Get back into bed"
"Can't you see that it's late"
"No you can't have a drink"
"Oh, alright then, but wait just a minute"
While I, in an effort to babysit, catch up on my breath
What there is left of it
You can be murder at this hour of the day
But in the morning the sun will see my lifetime away
Oh Claire
Claire
Oh Claire

Clair ... no momento em que encontrei você, eu juro
Eu senti como se alguma coisa em algum lugar
Tivesse me acontecido
Que eu não pudesse ver
E depois ... no momento em que eu a encontrei novamente
Eu senti em meu coração, que nós éramos amigos
E tinha de ser assim
Não poderia ser diferente
Por mais que eu tente ... eu não sei por que
Você me atinge, de um modo que não posso descrever
As palavras significam tão pouco quando você olha para cima e sorri
Eu não me incomodo com o que as pessoas dizem
Para mim você é mais do que uma criança
Oh, clair, clair
Oh, clair, clair
Clair. e clair, se alguma vez, um momento tão raro ...
Fosse captado para que todos pudessem compará-lo
Esse momento é você
Em tudo o que você faz
Mas por que ?
Apesar de nossa diferença de idade ... eu choro
Toda vez que eu a deixo, eu sinto como se fosse morrer
Nada significa ... mais para mim do que ouvi-la dizer
Eu vou me casar com você
Você quer se casar comigo, tio ray ?
Oh, clair, clair
Oh, clair, clair
( instrumental )
Clair ... eu lhe disse antes ... não ouse
Volte para a cama
Você não vê que é tarde
Não, você não pode tomar alguma coisa
Está bem, então espere só um pouquinho
Enquanto eu, num esforço para pajeá-la
Posso recobrar meu fôlego ou aquilo que ainda sobrou dele
Você pode ser intolerável a esta hora
Mas de manhã o sol parecerá bem distante
Oh, clair, clair
Oh, clair, clair

[endtext]

Gilbert O'Sullivan - Clair

Gilbert O'Sullivan - Alone Again (Naturally)

[postlink]http://musicas-antigas.blogspot.com/2010/02/gilbert-osullivan-alone-again-naturally.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=eki_PRzNk-Yendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 1972
Disco: Very Best

Letra da Música & Tradução:

In a little while from now
If I'm not feeling any less sour
I promise myself to treat myself
And visit a nearby tower
And climbing to the top
Will throw myself off
In an effort to
Make it clear to whoever
Wants to know what it's like
When you're shattered
Left standing in the lurch at a church
Were people saying, My God, that's tough
She stood him up
No point in us remaining
We may as well go home
As I did on my own
Alone again, naturally


To think that only yesterday
I was cheerful, bright and gay
Looking forward to who wouldn't do
The role I was about to play
But as if to knock me down
Reality came around
And without so much as a mere touch
Cut me into little pieces
Leaving me to doubt
Talk about, God in His mercy
Oh, if he really does exist
Why did he desert me
In my hour of need
I truly am indeed
Alone again, naturally


It seems to me that there are more hearts
Broken in the world that can't be mended
Left unattended
What do we do, What do we do



Alone again, naturally

Looking back over the years
And whatever else that appears
I remember i cried when my father
Died
Never wishing to hide the tears
And at sixty-five years old
My mother, god rest her soul
Couldn't understand why the only
Man
She had ever loved had been taken
Leaving her to start with a heart
So badly broken
Despite encouragement from me
No words were ever spoken
And when she passed away
I cried and cried all day
Alone again, naturally
Alone again, naturally

Num curto espaço de tempo,
Se eu não estiver me sentindo não menos que amargurado
Eu prometo a mim mesmo me tratar
E visitar uma torre próxima,
E subir ao topo,
Fará lançar-me
Num esforço para tornar claro para
Quem quer que seja o que é quando você está acabado
Deixado em apuros, na igreja
Onde há pessoas dizendo,
“Meu Deus isso é duro, ela não veio se encontrar com ele!
Não é o caso ficarmos aqui.
Podemos também ir embora.”
Igualmente foi o que fiz,
Sozinho outra vez, naturalmente

Pensar que somente ontem,
Eu estava contente, radiante e alegre,
Aguardando com interesse, mas quem não estaria,
O papel que eu estava pra fazer
Mas como num golpe pra me derrubar,
A realidade apareceu
E sem muito como um mero toque,
Me deixou em pedacinhos,
Me deixando para a incerteza,
Tudo sobre Deus e Sua piedade
Pois se Ele realmente existe
Por que Ele me abandonou
na hora que eu precisei Dele?
Eu verdadeiramente estou,
Sozinho outra vez, naturalmente

Me parece que
Existem mais corações
Partidos no mundo
Que não podem ser consertados
Desamparados
O que faremos? O que faremos?

Sozinho outra vez, naturalmente

Agora rememorando ao longo dos anos,
E seja lá o que mais apareça
Eu me lembro que chorei quando meu pai morreu
Nunca desejando Ter que chorar as lágrimas
E aos sessenta e cinco anos,
Minha mãe, Deus a levou,
Não pude entender, porque o único homem que
Ela havia sempre amado havia sido levado
A deixando recomeçar com um coração
Muito despedaçado
Apesar do meu estímulo
As palavras nunca foram faladas
E quando ela morreu
Eu chorei e chorei o dia inteiro
Sozinho outra vez, naturalmente
Sozinho outra vez, naturalmente

[endtext]

Gilbert O'Sullivan - Alone Again (Naturally)