Avril Lavigne - Nobody's home

[postlink]https://musicas-antigas.blogspot.com/2011/08/avril-lavigne-nobodys-home.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=NGFSNE18Ywcendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 2005
Disco: Under My Skin

Letra da Música & Tradução:

I couldn't tell you
Why she felt that way
She felt it everyday
I couldn't help her
I just watched her make
The same mistakes again

What's wrong, what's wrong now
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs

(Chorus)
She wants to go home, but nobody's home
That's where she lies, broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes, broken inside

Open your eyes
And look outside
Find the reason why (why)
You've been rejected (You've been rejected)
And now you can't find
What you left behind

Be strong, be strong now
Too many too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs

(Chorus)
She wants to go home, but nobody's home
That's where she lies, broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes broken inside

Her feeling she hides
Her dream she can't find
She's losing her mind
She's falling behind
She can't find her place
She's losing her faith
She's falling from grace
She's all over the place (yeah!)

(Chorus)
She wants to go home, but nobody's home
That's where she lies, broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes broken inside

She's lost inside, lost inside (oh, oh)
She's lost inside, lost inside (oh, oh, yeah)

Eu não poderia te dizer por que ela se sentiu
Daquela maneira
Ela sentiu isso todos os dias
E eu não pude ajuda-la
Eu só a ví cometer
Os mesmos erros novamente

O que está errado, o que está errado agora?
Muitos, muitos problemas
Eu não sei de onde ela veio
De onde ela veio

(Refrão)
Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa
É onde ela se encontra,arrasada por dentro
Não há lugar pra ir, não há lugar pra ir
Secar suas lágrimas, arrasada por dentro

Abra os seus olhos
E olhe ao seu redor
Encontre as razões
Você foi rejeitado
E agora você não consegue encontrar
O que você deixou pra trás

Seja forte, seja forte agora
Muitos, muitos problemas
Eu não sei de onde ela veio
De onde ela veio

(Refrão)
Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa
É onde ela se encontra,arrasada por dentro
Não há lugar pra ir, não há lugar pra ir
Secar suas lágrimas, arrasada por dentro

Seus sentimentos ela esconde
Seus sonhos ela não consegue encontrar
Ela está perdendo a cabeça
Ela foi deixada pra trás
Ela não consegue achar seu lugar
Ela está perdendo a sua fé
Ela caiu em desgraça
Ela está por todos os lados (yeah!)

(Refrão)
Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa
É onde ela se encontra,arrasada por dentro
Não há lugar pra ir, não há lugar pra ir
Secar suas lágrimas, arrasada por dentro

Ela está perdida por dentro, perdida por dentro
Ela está perdida por dentro, perdida por dentro

[endtext]

Avril Lavigne - Nobody's home

Avril Lavigne - Complicated

[postlink]https://musicas-antigas.blogspot.com/2011/08/avril-lavigne-complicated.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=5NPBIwQyPWE&ob=av2eendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 2003
Disco: Let Go

Letra da Música & Tradução:

Uh huh, life's like this.
Uh huh, uh huh, that's the way it is.
'Cause life's like this.
Uh huh, uh huh that's the way it is.

Chill out, what you're yelling for?
Lay back, it's all been done before.
And if you could only let it be, you would see...
I like you the way you are.
When we're driving in your car,
And you're talking to me one on one, but you've become...

Somebody else round everyone else,
Watching your back like you can't relax,
You're trying to be cool, you look like a fool to me.
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else,
It gets me frustrated.
And life's like this, you...
And you fall, and you crawl, and you break,
And you take what you get and you turn it into honesty.
You promised me I'll never going to find you fake it...
no, no, no...

You come over unannounced,
Dressed up like you're something else.
Where you are? And where it's at? You see, you're making me...
Laugh out when you strike your pose.
Take off all your preppy clothes.
You know you're not fooling anyone, when you've become...

Somebody else round everyone else,
Watching your back, like you can't relax,
You're trying to be cool, you look like a fool to me.
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else,
It gets me frustrated.
And life's like this, you...
And you fall, and you crawl, and you break,
And you take what you get and you turn it into honesty.
You promised me I'll never going to find you fake it...

no, no, no...(4x)

Chill out, what you're yelling for?
Lay back, it's all been done before.
And if you could only let it be, you would see...

Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax,
You're trying to be cool, you look like a fool to me!
So, tell me!

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else,
It gets me frustrated.
And life's like this, you...
And you fall, and you crawl, and you break,
And you take what you get and you turn it into honesty.
You promised me I'll never going to find you fake it...
no, no...

Why do you have to go and make things so complicated? (hey, hey!)
I see the way you're acting like you're somebody else,
It gets me frustrated.
And life's like this, you...
And you fall, and you crawl, and you break,
And you take what you get and you turn it into honesty.
You promised me I'll never going to find you fake this...
no, no, no...

Uh huh, a vida é assim.
Uh huh, uh huh, é o jeito que ela é.
Porque a vida é assim.
Uh huh, uh huh, é o jeito que ela é.

Fique frio, para que você está gritando?
Relaxe, isso tudo foi feito antes.
E se você pudesse deixar acontecer, perceberia...
Eu gosto de você do jeito que você é.
Quando estamos dirigindo no seu carro,
E você está falando comigo cara a cara, mas você se torna...

Alguém diferente perto das outras pessoas,
Se vigiando como se você não conseguisse relaxar
Você está tentando ser legal, mas parece um idiota para mim
Me diga

Porque você tem que ir e tornar as coisas tão complicadas?
Eu vejo que está agindo como se fosse outra pessoa
Isso me deixa frustada.
E a vida é assim, você ...
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
E pega o que tem e transforma em honestidade
Você me prometeu que nunca vou te achar fingindo
Não, não, não...

Você vem sem avisar
Vestido como se fosse uma outra pessoa
Onde você está? E onde é isso? Veja, você está me fazendo...
Dar risadas quando faz sua pose.
Tire todas essas suas roupas de mauricinho.
Você sabe que não está enganando ninguém, quando você se torna...

Alguém diferente perto das outras pessoas,
Se vigiando como se você não conseguisse relaxar
Você está tentando ser legal, mas parece um idiota para mim
Me diga

Porque você tem que ir e tornar as coisas tão complicadas?
Eu vejo que está agindo como se fosse outra pessoa
Isso me deixa frustada.
E a vida é assim, você ...
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
E pega o que tem e transforma em honestidade
Você me prometeu que nunca vou te achar fingindo

Não, não, não ...(4x)

Fique frio, para que você está gritando?
Relaxe, isso tudo foi feito antes.
E se você pudesse deixar acontecer, perceberia...

Alguém diferente perto das outras pessoas
Se vigiando como se você não conseguisse relaxar
Você está tentando ser legal, mas parece um idiota para mim!
Então, me diga!

Porque você tem que ir e tornar as coisas tão complicadas?
Eu vejo que está agindo como se fosse outra pessoa
Isso me deixa frustada.
E a vida é assim, você ...
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
E pega o que tem e transforma em honestidade
Você me prometeu que nunca vou te achar fingindo
Não, não...

Porque você tem que ir e tornar as coisas tão complicadas? (hey, hey!)
Eu vejo que está agindo como se fosse outra pessoa
Isso me deixa frustada.
E a vida é assim, você ...
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
E pega o que tem e transforma em honestidade
Você me prometeu que nunca vou te achar fingindo assim
Não, não, não...

[endtext]

Avril Lavigne - Complicated

Avril Lavigne - Sk8ter boi

[postlink]https://musicas-antigas.blogspot.com/2011/07/avril-lavigne-sk8ter-boi.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=TIy3n2b7V9k&ob=av2eendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 2003
Disco: Let Go

Letra da Música & Tradução:

He was a boy
She was a girl
Can I make it anymore obvious?
He was a punk
She did ballet
What more can I say?
He wanted her
She'd never tell
Secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy
She said 'see you later boy'
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth
Five years from now
She sits at home
Feeding the baby
She's all alone
She turns on tv
Guess who she sees?
Skater boy rockin' up MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy
She said 'see you later boy'
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar
Slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
He was a skater boy
She said 'see you later boy'
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar
Slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry girl but you missed out
Well, tough luck, that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that has in inside
He's just a boy
And I'm just a girl
Can I make it anymore obvious?
We are in love
Haven't you heard
How we rock each others world?
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be backstage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About the girl you used to know
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be backstage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About the girl you used to know

Ele era um garoto
Ela uma garota
Posso tornar isso mais óbvio?

Ele era um punk
Ela fazia ballet
O que mais tenho que dizer?

Ele queria ela
Ela jamais diria
Que secretamente o queria da mesma forma

Mas todos os amigos dela
Levantariam o nariz
Eles tinham um problema com as roupas largas dele

Ele era um garoto skatista
Ela disse 'te vejo depois garoto'
Ele não era bom o bastante para ela

Ela tinha um rostinho bonito
Mas sua cabeça estava no espaço
Ela precisava voltar pra terra

Cinco anos depois
Ela senta em casa
Alimentando o bebê
Ela está totalmente só

Ela liga a TV
Adivinha o que ela vê ?
O garoto skatista arrasando na MTV

Ela liga pros amigos
Eles já sabem
E todos compraram ingressos pra ver o show dele

Ela vai esbarrando
Para na multidão
Olha pro cara que ela rejeitou

Ele era um garoto skatista
Ela disse 'te vejo depois garoto'
Ele não era bom o bastante para ela

Agora ele é um superstar
Detonando com sua guitarra
Seu rostinho bonito vê o que ele vale?

Ele era um garoto skatista
Ela disse 'te vejo depois garoto'
Ele não era bom o bastante pra ela

Agora ele é um superstar
Detonando com sua guitarra
Seu rostinho bonito vê o que ele vale?

Desculpe garota mas você errou o alvo
Bem,azar seu, aquele garoto é meu agora
Nós somos mais que bons amigos
E é assim que a história termina

Pena que você não pôde ver
Ver o homem que aquele garoto poderia ser
Há mais do que o olho encontra
Eu vejo a alma que tem

Ele era só um garoto
E eu era só uma garota
Posso tornar isso mais óbvio?

Estamos apaixonados
Não ouviu falar
Como nós abalamos o mundo um do outro?

Eu estou com o garoto saktisa
Eu disse vejo você mais tarde garoto
Estarei nos bastidores depois do show

Vou estar no estúdio
Cantando a canção que escrevemos
Sobre uma garota que ele conhecia

Eu estou com o garoto skatista
Eu disse vejo você mais tarde garoto
Estarei nos bastidores depois do show

Vou estar no estúdio
Cantando a canção que escrevemos
Sobre uma garota que ele conhecia

[endtext]

Avril Lavigne - Sk8ter boi

Avril Lavigne - Complicated

[postlink]https://musicas-antigas.blogspot.com/2011/03/avril-lavigne-complicated.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=5NPBIwQyPWEendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 2002
Disco: Let Go

Letra da Música & Tradução:

Uh huh, life's like this.
Uh huh, uh huh, that's the way it is.
'Cause life's like this.
Uh huh, uh huh that's the way it is.

Chill out, what you're yelling for?
Lay back, it's all been done before.
And if you could only let it be, you would see...
I like you the way you are.
When we're driving in your car,
And you're talking to me one on one, but you've become...

Somebody else round everyone else,
Watching your back like you can't relax,
You're trying to be cool, you look like a fool to me.
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else,
It gets me frustrated.
And life's like this, you...
And you fall, and you crawl, and you break,
And you take what you get and you turn it into honesty.
You promised me I'll never going to find you fake it...
no, no, no...

You come over unannounced,
Dressed up like you're something else.
Where you are? And where it's at? You see, you're making me...
Laugh out when you strike your pose.
Take off all your preppy clothes.
You know you're not fooling anyone, when you've become...

Somebody else round everyone else,
Watching your back, like you can't relax,
You're trying to be cool, you look like a fool to me.
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else,
It gets me frustrated.
And life's like this, you...
And you fall, and you crawl, and you break,
And you take what you get and you turn it into honesty.
You promised me I'll never going to find you fake it...

no, no, no...(4x)

Chill out, what you're yelling for?
Lay back, it's all been done before.
And if you could only let it be, you would see...

Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax,
You're trying to be cool, you look like a fool to me!
So, tell me!

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else,
It gets me frustrated.
And life's like this, you...
And you fall, and you crawl, and you break,
And you take what you get and you turn it into honesty.
You promised me I'll never going to find you fake it...
no, no...

Why do you have to go and make things so complicated? (hey, hey!)
I see the way you're acting like you're somebody else,
It gets me frustrated.
And life's like this, you...
And you fall, and you crawl, and you break,
And you take what you get and you turn it into honesty.
You promised me I'll never going to find you fake this...
no, no, no...

Uh huh, a vida é assim.
Uh huh, uh huh, é o jeito que ela é.
Porque a vida é assim.
Uh huh, uh huh é o jeito que ela é.

Fique frio, para que você está gritando?
Relaxe, isso tudo foi feito antes.
E se você pudesse somente deixar ''rolar'', você veria...
Eu gosto de você do jeito que você é.
Quando estamos dirigindo no seu carro,
E você está falando comigo ''cara a cara'', mas você se tornou...

Alguém diferente perto dos outros
Se vigiando como se você não conseguisse relaxar
Você esta tentando ser legal, você parece um idiota pra mim.
Me diga

Porque você tem que ir e fazer coisas tão complicadas?
Eu vejo que você está agindo como se fosse outra pessoa,
Isso me deixa frustada.
E a vida é assim, você ...
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
E você pega o que você tem e você transforma em honestidade.
Você me prometeu que nunca vou achar que você finge...
não, não, não...

Você vem sem aviso prévio,
Vestido como se fosse uma outra pessoa.
Onde você está? E onde é isso? você vê, você está me fazendo...
Dar risadas quando faz sua pose.
Tire todas as suas roupas ''descoladas''.
Você sabe que não engana ninguem, quando você se tornou...

Alguém diferente perto dos outros,
Se vigiando, como se você não conseguisse relaxar,
Você esta tentando ser legal, você parece um idiota pra mim.
Me diga

Porque você tem que ir e fazer coisas tão complicadas?
Eu vejo que você está agindo como se fosse outra pessoa,
Isso me deixa frustada.
E a vida é assim, você...
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
E você pega o que você tem e você transforma em honestidade.
Você me prometeu que nunca vou achar que você finge...

Não, não, não(4x)

Fique frio, para que você está gritando?
Relaxe, isso tudo foi feito antes.
E se você pudesse somente deixar ''rolar'', você veria...

Alguém diferente perto dos outros
Você esta se vigiando, como se você não conseguisse relaxar,
Você esta tentando ser legal, você parece um idiota pra mim.
Então, me diga!

Porque você tem que ir e fazer coisas tão complicadas?
Eu vejo que você está agindo como se fosse um qualquer,
isso me deixa frustada.
E a vida é assim, você ...
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
E você pega o que você tem e você transforma em honestidade.
Você me prometeu que nunca vou achar que você finge...
não, não...

Porque você tem que ir e fazer coisas tão complicadas? (hey, hey!)
Eu vejo que você está agindo como se fosse um qualquer,
isso me deixa frustada.
E a vida é assim, você ...
E você cai, e você rasteja, e você quebra,
E você pega o que você tem e você transforma em honestidade.
Você me prometeu que nunca vou achar que você finge isso...
não, não, não...

[endtext]

Avril Lavigne - Complicated

Avril Lavigne - Don`t tell me

[postlink]https://musicas-antigas.blogspot.com/2011/08/avril-lavigne-dont-tell-me.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=zMbIipvQL0c&ob=av2eendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 2004
Disco: Under My Skin

Letra da Música & Tradução:

You held my hand and walked me home, I know
While you gave me that kiss, it was something like this, it made me go ooh ohh
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?
Guess you wasn't enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust
Did I not tell you that I'm not like that
Girl the one who gives it all away

[Chorus:]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
You're better off that way

Don't think that you charm in the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants I'll have to kick your ass and make you never forget
I'm gonna ask you to stop. Thought I liked you a lot, but I'm really upset
So get out of my head,get off of my bed yeah that's what I said
Did I not tell you that I'm not like that
Girl the one who throws it all away?

[Chorus]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
You're better off that way

This guilt trip that you put me on won't
mess me up I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away

[Chorus]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do
and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
You're better off that way

Better off that way
I'm better off alone anyway

Você segurou minha mão e me levou pra casa, eu sei
Enquanto você me dava aquele beijo era algo parecido com isto, que me fazia oh ohh
Você secou minhas lágrimas, me livrou de todos os meus medos, por que você teve de ir?
Acho que não era o bastante tirar um pouco do meu amor
Caras são tão difíceis de confiar
Eu não te contei que eu não sou como aquela garota?
Aquela que dá tudo

(Refrão)
Você achou que eu ia dar tudo pra você dessa vez?
Você achou que era algo que eu faria pra depois chorar?
Não tente me dizer o que fazer
Não tente me dizer o que falar
Você é melhor daquele jeito

Não pense que o seu charme e o fato dos seus braços estarem ao redor do meu pescoço
Farão você entrar nas minhas calças, terei de chutar seu traseiro e te fazer nunca esquecer
Vou te pedir pra parar, pensei que eu gostava muito de você, mas estou realmente chateada
Saia da minha cabeça, saia da minha cama, sim, foi o que eu disse
Eu não te contei que eu não sou como aquela
Garota que joga tudo para o alto?

(Refrão)
Você achou que eu ia dar tudo pra você dessa vez?
Você achou que era algo que eu faria pra depois chorar?
Não tente me dizer o que fazer
Não tente me dizer o que falar
Você é melhor daquele jeito

Essa viagem de culpa em que você me colocou
Não vai me confundir, eu não fiz nada de errado
Quaisquer pensamentos sobre você e eu foram embora

(Refrão)
Você achou que eu ia dar tudo pra você dessa vez?
Você achou que era algo que eu faria pra depois
chorar?
Não tente me dizer o que fazer
Não tente me dizer o que falar
Você é melhor daquele jeito

Melhor assim
Eu estou melhor sozinha, de qualquer forma

[endtext]

Avril Lavigne - Don`t tell me

Avril Lavigne - I`m with you

[postlink]https://musicas-antigas.blogspot.com/2011/08/avril-lavigne-im-with-you.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=dGR65RWwzg8&ob=av2eendofvid
[starttext]
Informações:

Ano: 2003
Disco: Let Go

Letra da Música & Tradução:

I'm standing on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home?
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know?
Cause nothing's going right
And everything is a mess
And no one likes to be alone
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home?
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
Yeah, Yeah, Oh...
Oh why is everything so confusing
maybe I'm just out of my mind
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeeeaaahhh
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
I'm with you
Take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
I'm with you.

Estou parada em uma ponte
Estou esperando no escuro
Eu pensei que você estaria aqui agora
Não há nada exceto a chuva
Sem pegadas no chão
Estou ouvindo mas não há som

Há alguém tentando me encontrar?
Alguém virá me levar para casa?

É uma maldita noite fria
Tentando entender essa vida
Você não vai me levar pela mão?
Leve-me para algum lugar novo
Eu não sei quem você é
Mas eu... Eu estou com você
Eu estou com você

Estou procurando um lugar
Estou procurando um rosto
Há alguém aqui que eu conheça?
Porque nada está dando certo
E tudo está uma bagunça
E ninguém gosta de ficar sozinho

Há alguém tentando me encontrar?
Alguém virá me levar para casa?

Está uma maldita noite fria
Tentando entender essa vida
Você não vai me levar pela mão?
Leve-me para algum lugar novo
Eu não sei quem você é
Mas eu...eu estou com você
Eu estou com você
Yeah, Yeah, Oh...

Oh por que tudo está tão confuso?
Talvez eu esteja fora de mim
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeeeaaahhh

Está uma maldita noite fria
Tentando entender essa vida
Você não vai me levar pela mão?
Leve-me para algum lugar novo
Eu não sei quem você é
Mas eu...eu estou com você
Eu estou com você
Eu estou com você

Levar-me pela mão ?
Leve-me para algum lugar novo
Eu não sei quem você é
Mas eu...eu estou com você
Eu estou com você
Eu estou com você

[endtext]

Avril Lavigne - I`m with you